Ak inštitúcie Európskej Únie vydajú v dnešný deň politickú mapu Európy, v tlačenej anglickej či francúzskej verzii by sa na mape malo objaviť Kosovo ako nezávislý štát. No ak vydá tá istá inštitúcia slovenskú, grécku, bulharskú či španielsku verziu tej istej mapy, Kosovo bude figurovať ako provincia Srbskej republiky?
Ak bude kartografická spoločnosť Stiefel predávať mapy Európy, Balkánu, či juhovýchodnej Európy pre slovenský trh, ako sa vysporiada s tým, že Slovensko neuznáva nezávislé Kosovo? A čo naše vydavateľstvá či štátne inštitúcie, ktoré radi zverejňujú mapy inej proveniencie aj v svojich publikáciách?
Jedno je však isté - Európa má ešte veľmi ďaleko od uplatňovania jednotnej zahraničnej politiky. Mizériu medzinárodnej diplomacie, neudržateľnosti povojnového usporiadania sveta a zlyhania nášho "ministra zahraničných vecí" Javiera Solanu si vychutnáme v plnej sláve práve na nových mapách Európy v nasledujúcich mesiacoch. Ak sa nevieme zhodnúť, kde kresliť hraničnú čiaru Izraela, je to hanba. Ale ak sa nevieme dohodnúť, ako kresliť hranice vo vnútri nášho kontinentu, je to bieda. A Slovensko bude v tej biede plávať ako fackovací panák pravdepodobne viac, ako tých 120 dní "na pozorovanie situácie", a to nielen vo vodách kartografie.
Etnickú mapu Kosova je možné nájsť aj na mojej stránke Mapy Uhorska a Slovenska.